Esta es una página dedicada a la traducción al español de toda la información de saga de Jin, Kagerou Project / Mekakucity Actors.

| Mekakushi-dan (Página Oficial) | Mekakucity Actors (Página Oficial)Kagerou Project (MyList) | Página Oficial de Jin | IA Project |

『Kagerou Project』 es un proyecto multimedia creado por el productor, Jin (Shinzen no Teki-P), quien se ha dedicado a lanzar música desde el 2011, en el año 2012 Jin también comienza a escribir novelas basadas en las historias de las canciones, al igual que se comienza a publicar un manga basado en su trabajo original dibujado por Satou Mahiro. Además, tiene anunciada una próxima producción animada.

Expansión del Proyecto

Publicación de su primer trabajo

Las canciones de Kagerou Project, comenzaron a ser publicadas por medio de vídeos en Nico Nico Douga por Jin desde el 2011, siendo 「Jinzou Enemy」 la primera canción de todas.
Jin se introdujo en el mundo de VOCALOID gracias al hermano de un amigo suyo, quien también publicaba sus propias canciones VOCALOID por medio de Nico Nico Douga, siendo así como empieza Jin, de igual manera a compartir su música. La primera canción 「Jinzou Enemy」, hasta ahora también ha correspondido a ser hasta ahora, tanto el primer capítulo de la novela, manga y anime.
Además, a raíz de los comentarios en twitter sobre dicha canción, fue que Jin logró conocer al ilustrador Shidu. Y para la segunda canción 「Mekakushi Code」, Shidu fue el encargado de la ilustración para el vídeo, desde entonces también se ha dedicado a ilustrar otros vídeos de Jin, además de las ilustraciones para las novelas, y las carátulas de los álbumes.

Después de su primera publicación, Jin es que comienza a tratar de crear su proyecto, creando el grupo de personajes del 「Mekakushi-Dan」, tomando como tema principal los 「Ojos」, comienza a presentar las canciones de su historia. En septiembre del 2011, fue anunciada la tercera canción 「Kagerou Daze」, la cual se atrajo bastante popularidad en Nico Nico Douga alcanzando el millón de visitas en enero del 2012.

En la quinta canción 「Souzou Forest」, fue la primera vez que Wannyanpu fue introducida al proyecto.

Novelizacion・Manga

El 30 de mayo del 2012 salió a la venta el primer CD con canciones relacionadas al proyecto, titulado 『Mekakucity Days』, al mismo tiempo, salió igualmente la primera novela 『Kagerou Daze –in a daze-』, y la cual comenzó a hacer conexiones con las historias antes puestas en la música. En junio, COMIC GENE comenzó con la serializacion del manga de la serie, llamado igualmente 『Kagerou Daze』.

Animación

En el lanzamiento del álbum 『Mekakucity Records』 el 29 de mayo del 2013, se anunció que el titulo para el anime había sido decidido, siendo 『Mekakucity Actors』. El 15 de agosto del 2013, en el after-party del concierto 「Live・in・Mekakucity」, se anunció que la producción estaría a cargo SHAFT, quedando Akiyuki Shinbo como el director.

A partir del 25 de enero del 2014, comenzaron a salir los vídeos promocionales anunciando los seiyuus para el anime. La transmisión del anime comenzó el 12 de abril del 2014.

Sinopsis

Primera Novela

14 de agosto. Kisaragi Shintaro, un chico hikikomori se ve obligado a salir de su casa por primera vez en dos años, después de que por culpa de Ene, una chica cibernética que vive en su computadora, destruyera su teclado. Sin embargo, el centro comercial a donde fueron a comprar, es atacado por terroristas, quedando atrapados como rehenes.

Por otro lado, la hermana menor de Shintaro, Kisaragi Momo, una famosa idol, sin querer se encuentra con Kido Tsubomi, la líder de una pandilla que se hace llamar el Mekakushi-dan. El Mekakushi-dan es un grupo de chicos con ciertas habilidades en sus ojos, Momo fue llevada ahí por error, pero ya que ella tiene la habilidad de 「Cautivar la Mirada」, decide unirse pare aprender a controlarla. Dado que el celular de Momo se descompone gracias a una chica llamada Kozakura Mary, el Mekakushi-dan decide ir al centro comercial a comprarle uno nuevo, ocultando su presencia gracias a la habilidad de Kido de 「Ocultar la Mirada」 y encontrándose por “casualidad” con el incidente de los terroristas, y Shintaro.

Segunda Novela

Período de preparación del festival cultural en cierta escuela preparatoria. Enomoto Takane pertenece a una clase especial debido a su enfermedad, junto a su compañero Konose Haruka. Viendo que su profesor de clase, Tateyama Kenjirou, había utilizado todos los fondos para el festival, entre Takane y Haruka, se plantean el crear un juego para el festival.

Cierto día, un año después, Takane se encuentra en el fin del mundo. En el momento en que cae en la desesperación y piensa dejarlo todo, escucha su propia voz desde los auriculares. Takane entonces recibe instrucciones para poder sobrevivir, y así es como comienza a correr hacia el otro lado de la colina, buscando a cierta persona.

Tercera Novela

En un pueblo lejos de la ciudad. Ahí viven, la chica más famosa de la clase, Asahina Hiyori, y su fan número 1, Amamiya Hibiya. Un día Hiyori encuentra la credencial de Hibiya, y sabiendo que él quiere un celular nuevo, le pide que lo acompañe a la ciudad a encontrarse con su cuñado, quien es el maestro de la famosa idol, Momo, y quien ha prometido conseguirle su autógrafo. Una vez en la ciudad, cuando llegan a casa del cuñado de Hiyori, son recibidos por un joven de pelo blanco llamado Konoha.

Después de perseguir a Konoha y a Hibiya, el Mekakushi-dan se encuentra pensando en la 「gran boca」 que es la causa de todas sus habilidades, llegando así a la decisión de comenzar con la 「Estrategia de Captura del Kagerou Daze」.

Cuarta Novela

Hace mucho tiempo, una Medusa decide irse a vivir a lo más profundo del bosque para evitar el ser atacada por humanos. Ahí, ella cae enamorada de un soldado llamado Tsukihiko, quien por propia voluntad se ofreció a ayudarla a construir su casa, y con quien se terminó casando. Sin embargo, ella vive con el temor de que Tsukihiko algún día muera, por lo que crea un 「mundo interminable」 donde puedan vivir para siempre.

Por otro lado, Shintaro, Kido, Konoha y Mary se dirigen hacia el lugar donde solía vivir Mary. Encontrándose con un viejo diario escrito por una Medusa, y con las razones por las cuales el 「Kagerou Daze」 existe.

Personajes

Shintaro (Kisaragi Shintaro) 【Miembro no. 7 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Takuma Terashima
Canciones: Jinzou Enemy / Toumei Answer / Lost Time Memory
Habilidad: ???

Ene (Enomoto Takane) 【Miembro no. 6 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Kana Asumi
Canciones: Jinzou Enemy / Headphone Actor / Ene no Dennou Kikou / Yuukei Yesterday
Habilidad: Abrir los Ojos

Momo (Kisaragi Momo) 【Miembro no. 5 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Nanami Kashiyama
Canciones: Kisaragi Attention / Otsukimi Recital
Habilidad: Cautivar la Mirada

Kido (Kido Tsubomi) 【Miembro no. 1 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Yuhko Kaida
Canciones: Mekakushi Code
Habilidad: Ocultar la Mirada

Kano (Kano Shuuya) 【Miembro no. 3 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Shinnosuke Tachibana
Canciones: Yobanashi Deceive
Habilidad: Engañar la Mirada

Seto (Seto Kousuke) 【Miembro no. 2 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Soichiro Hoshi
Canciones: Souzou Forest / Shounen Brave
Habilidad: Robar la Mirada

Mary (Kozakura Mary) 【Miembro no. 4 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Kana Hanazawa
Canciones: Gunjou Rain / Souzou Forest / Mary no Kakuu Sekai
Habilidad: Hacer Contacto con la Mirada

Hibiya (Amamiya Hibiya) 【Miembro no. 8 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Misuzu Togashi
Canciones: Kagerou Daze / Konoha no Sekai Jijou / Otsukimi Recital
Habilidad: Enfocar la Mirada

Konoha (Kokonose Haruka) 【Miembro no. 9 del Mekakushi-dan】
Seiyuu: Mamoru Miyano
Canciones: Yuukei Yesterday / Konoha no Sekai Jijou / Outer Science
Habilidad: Despertar la Mirada

Ayano (Tateyama Ayano)
Seiyuu: Mai Nakahara
Canciones: Ayano no Koufuku Riron / Toumei Answer / Lost Time Memory
Habilidad: Favorecer la Mirada

Otros personajes

Kenjirou (Tateyama Kenjirou)
Canciones: Dead and Seek
Habilidad: Aclarar la Mirada

Hiyori (Asahina Hiyori)
Canciones: Kagerou Daze / Konoha no Sekai Jijou

Ayaka (Tateyama Ayaka)
Canciones: Ayano no Koufuku Riron

Shion (Kozakura Shion)
Canciones: Gunjou Rain

Azami
Canciones: Shinigami Record / Kagerou Daze / Lost Time Memory

Tsukihiko
Canciones: Shinigami Record

Términos

Kagerou Daze

El 「mundo interminable」 que Azami creó. El día 15 de agosto se repite interminablemente.
Si dos personas mueren juntas un 15 de agosto, es posible entrar en contacto con él. El 15 de agosto fue el día en que Mary y Shion murieron, y fueron arrastradas dentro, desde entonces, se volvió imposible para Azami el quitarle esa orden al 「Kagerou Daze」. Una vez que se elige cuál de las dos personas volverá al mundo real, esa persona obtendrá una de las 「serpientes」 de Azami. Sin embargo, aunque la persona recuerde haber sido tragada por una gran boca, no tendrá recuerdos de lo que sucedió dentro del 「Kagerou Daze」. El cuerpo de la otra persona permanecerá como desaparecido en el mundo real.

Habilidades Especiales

Cuando una persona vuelve del Kagerou Daze, vuelve con alguna habilidad especial. Éstas habilidades en las personas se manifiestan en ojos de color rojo.
Dichas habilidades moran dentro de cada una de las serpientes de la medusa, Azami, y es posible obtener una siendo poseído por cualquier serpiente y logrando salir del Kagerou Daze.
La mayoría de las personas poseídas por las serpientes, es porque tenían algún deseo en la vida. Con excepción de la serpiente original de la medusa de 「Hacer Contacto」, hay 10 serpientes más. Hasta ahora solamente 9 han sido encontradas, 「Ocultar」, 「Engañar」, 「Robar」, 「Cautivar」, 「Enfocar」, 「Abrir」, 「Despertar」, 「Aclarar」 y 「Favorecer」.
En el diario de Azami están las 10 anotadas, incluyendo la otra habilidad que aún no logran encontrar.
Además, Azami tenía la serpiente de 「Unificar」, pero se la dio a Mary.

Rutas

SPOILERS
La saga es conocida por seguir varias rutas. Estás son las únicas conocidas hasta ahora;

Ruta de las Canciones
El primer episodio es Jinzou Enemy, siendo tanto Outer Science como Mary no Kakuu Sekai los últimos.

Ruta de las Novelas
Aunque aún no se sabe su final, hasta ahora sigue una ruta parecida a la de las canciones.

Ruta del Manga
Comenzó con una ruta parecida a la de las novelas, sin embargo, a partir del capítulo 17 sigue una ruta completamente nueva.

Ruta 1
Es la ruta mostrada en Lost Time Memory.
En esta ruta, Shintaro no se suicida, y logra dejar su casa y conocer al Mekakushi-dan.

Ruta xx
Segunda ruta mostrada en Lost Time Memory,
En esta ruta, Shintaro se suicida después de matar a Ene.

BAD END
Es el final mostrado en Outer Science.
Todos los miembros del Mekakushi-dan son asesinados por Konoha Obscuro a excepción de Mary. Este final ya ha sido mostrado en el manga.

Música

Historia
Publicación
Título
Subtítulo
CD
PV
OP21 / 07 / 2012Children RecordLa Historia sobre Mostrar AlgoChildren RecordShidu
0117 / 02 / 2011Jinzou EnemyLa Historia sobre Evitar la MiradaMekakucity DaysMizuta
0229 / 05 / 2011Mekakushi CodeLa Historia sobre Ocultar la MiradaMekakucity DaysShidu
0330 / 09 / 2011Kagerou DazeLa Historia sobre Deslumbrar la MiradaMekakucity DaysShidu
0415 / 12 / 2011Headphone ActorLa Historia sobre Dudar de la MiradaMekakucity DaysShidu
0501 / 02 / 2012Kuusou ForestLa Historia sobre Hacer Contacto VisualMekakucity DaysWannyanpu
0630 / 03 / 2012Konoha no Sekai JijouLa Historia sobre Despertar la MiradaMekakucity DaysShidu, Wannyanpu
0727 / 05 / 2012Kisaragi AttentionLa Historia sobre Cautivar la MiradaMekakucity DaysWannyanpu
Toumei AnswerLa Historia sobre Apartar la MiradaMekakucity DaysWannyanpu
Ene no Dennou KikouLa Historia sobre Abrir los OjosMekakucity Days
Shinigami RecordLa Historia sobre Mirar a Otro con AprobaciónMekakucity Days
Dead and SeekLa Historia sobre Aclarar la MiradaMekakucity Days
08Gunjou RainLa Historia sin Dolor en la MiradaChildren Record
0917 / 02 / 2013Yobanashi DeceiveLa Historia sobre Engañar la MiradaMekakucity RecordsShidu
1030 / 03 / 2013Lost Time MemoryLa Historia Grabada en la MiradaMekakucity RecordsShidu
1122 / 04 / 2013Ayano no Koufuku RironLa Historia que se Recuerda en la MiradaMekakucity Records Shidu
Extra02 / 07 / 2013Otsukimi RecitalLa Historia que Ilumina la MiradaMekakucity RecordsWannyanpu
Extra04 / 08 / 2013Yuukei YesterdayLa Historia de una Desagradable Mirada en los OjosMekakucity RecordsShidu
Última31 / 08 / 2013Outer ScienceLa Historia de los Ojos que Dicen tanto como la BocaMekakucity RecordsShidu
ED02 / 09 / 2013Summer Time RecordLa Historia que Sorprende la MiradaMekakucity RecordsShidu
Shounen BraveLa Historia sobre Robar la MiradaMekakucity RecordsShidu
Mary no Kakuu SekaiLa Historia sobre Cerrar los OjosMekakucity Records

Álbumes

『Mekakucity Days』

| Amazon |

  • CD

1. Lost Time Prologue (ロスタイムプロローグ) -Instrumental-
2. Jinzou Enemy (人造エネミー)
3. Mekakushi Code (メカクシコード)
4. Kagerou Daze (カゲロウデイズ)
5. Headphone Actor (ヘッドフォンアクター)
6. Kuusou Forest (空想フォレスト)
7. Toumei Answer (透明アンサー)
8. Ene no Dennou Kikou (エネの電脳紀行)
9. Konoha no Sekai Jijou (コノハの世界事情)
10. Kisaragi Attention (如月アテンション)
11. Shinigami Record (シニガミレコード)
12. Dead and Seek (デッドアンドシーク)
13. Kaien Panzermast (カイエンパンザマスト) -Instrumental-

  • DVD

1. Kagerou Daze
Dirigido por Shidu

2. Headphone Actor
Dirigido por Shidu

3. Kuusou Forest
Dirigido por Wannyanpu

4. Konoha no Sekai Jijou
Dirigido por Shidu, Wannyanpu

5. Toumei Answer
Dirigido por Wannyanpu

『Children Record』

| Amazon |

  • CD

1. Children Record (チルドレンレコード)
2. Gunjou Rain (群青レイン)
3. Children Record -Instrumental-
4. Gunjou Rain -Instrumental-

  • DVD

1. Children Record
Dirigido por Shidu

2. Kisaragi Attention
Dirigido por Wannyanpu

『Mekakucity Records』

| Amazon |

  • CD

1. Summer Endroll (サマーエンドロール) -Instrumental-
2. Children Record (Re Ver.) (チルドレンレコード (Re Ver.))
3. Yobanashi Deceive (夜咄ディセイブ)
4. Shounen Brave (少年ブレイヴ)
5. Yuukei Yesterday (夕景イエスタデイ)
6. Gunjou Rain (Re Ver.) (群青レイン (Re Ver.))
7. Outer Science (アウターサイエン)
8. Otsukimi Recital (オツキミリサイタル)
9. Lost Time Memory (ロスタイムメモリー)
10. Ayano no Koufuku Riron (アヤノの幸福理论)
11. Mary no Kakuu Sekai (マリーの架空世界)
12. Crying Prologue (クライングプロローグ) -Instrumental-
13. Summertime Record (サマータイムレコード)

  • DVD

1. Children Record
Dirigido por Shidu

2. Yobanashi Deceive
Dirigido por Shidu

3. Lost Time Memory
Dirigido por Shidu

4. Ayano no Koufuku Riron
Dirigido por Shidu

5. Mekakucity Records

Novelas

1. 『Kagerou Daze -in a daze』, 11 / 06 / 2012

| Amazon |

2. 『Kagerou Daze II -a headphone actor-』, 11 / 10 / 2012

| Amazon |

3. 『Kagerou Daze III -the children reason-』, 11 / 06 / 2013

| Amazon|

4. 『Kagerou Daze IV -the missing children』, 11 / 09 / 2013

| Amazon |

5. 『Kagerou Daze V -the deceiving-』, 10 / 04 / 2014

| Amazon |

DISCLAIMER:
Todos los personajes, canciones e historias pertenecen a
Jin (Shizen no Teki-P).
La información ha sido traducida de los booklets incluidos en el albúm de
Mekaku City Days y en el single de Children Record, y del diccionario de Pixiv
TODA LA INFORMACIÓN ANOTADA AQUÍ ES OFICIAL.

Si quieres comprar por alguna tienda online y no sabes cómo, lee el tutorial.